Self-contained trade-fill markers (chevron / bubble / count) over the plot.
Optional: expand the pane's autoscale range so this primitive isn't clipped.
Layer order vs series: 'bottom' (behind), 'normal' (over), 'top' (overlay).
Self-contained trade-fill markers (chevron / bubble / count) over the plot.